Lu pour vous : Michael J. Sharp et Zaida Catalán, rares témoins des atrocités au Kasaï

Les familles de deux experts de l'ONU Michael J. Sharp et Zaida Catalán, ont écrit au New York Times afin de rectifier une information sur l’enlèvement et le meurtre de leurs membres de famille.

Pour les familles des deux victimes, si Michael J. Sharp et Zaida Catalán ont été tués, cela n'est pas dû à un problème de sécurité, cela est dû plutôt au fait que :

« ils étaient des enquêteurs expérimentés et de rares témoins à des atrocités. »

Qu'est-ce à dire ?

- Il y a des atrocités qui sont commises au Kasaï,

- Les témoins sont rares,

- Le régime de Joseph Kabila tente désespéramment de faire croire que les adeptes de Kamwina Nsapu sont des « terroristes », comparables à l’État Islamique !

- Ce que les médias officiels veulent bien diffuser à l'intention de l'opinion tant nationale qu'internationale a très peu de crédibilité,

- Or lors de la publication d'un précédent article du New York Times où le nom de l'ancien ministre Clément Kanku était cité, le régime de Joseph Kabila a sauté sur l'occasion pour espérer "se blanchir" au point de mettre immédiatement en marche la machine judiciaire,

- Cette mise au point des familles de Michael J. Sharp et Zaida Catalán relance le débat: Qui a peur de la vérité?

- Depuis des années, quand il cherche à charger ses opposants, le régime de Joseph Kabila a toujours été piètre dans la conception de scénario et dans la mise en scène, la série semble continuer avec l'affaire "Michael J. Sharp et Zaida Catalán",

- Dans une communication, le Procureur Général de la République en RD Congo a informé l'opinion qu'il ne pouvait ne pas réagir face à ce qui a été publié dans le New York Times,

- Il est doublement servi, il devra pousser sa logique jusqu'au bout, en intégrant cette nouvelle information dans son action.

À l'arrivée, le chasseur risque de se transformer en gibier.

Ci-dessous, la traduction littérale de cette mise au point des familles de Michael J. Sharp et Zaida Catalán

Bruxelles, le 26 mai 2017

Cheik FITA

" Envoyé en danger sans protection, experts de l'ONU payés avec des vies " (première page, 21 mai):

En tant que familles de Michael J. Sharp et Zaida Catalán, nous prenons exception à votre titre et à un article sur leur enlèvement et leur meurtre en République démocratique du Congo.

Contrairement à la suggestion de l'article, Michael et Zaida n'ont pas été tués car ils manquaient de formation ou de sécurité; Ils ont été tués parce qu'ils étaient des enquêteurs expérimentés et de rares témoins à des atrocités.

Il existe de nombreuses preuves que ces meurtres ont été prémédités et qu'aucune formation n'a pu modifier le résultat.

Aucun membre du Groupe d'experts des Nations Unies sur le Congo n'avait été tué auparavant et il n'y avait aucune raison de s'attendre à un enlèvement ou à un meurtre. Pour cette raison, nous insistons pour que le secrétaire général nomme une équipe internationale indépendante d'enquête criminelle afin d'identifier les auteurs et leur chaîne de commandement et de veiller à ce que les responsables soient responsables de la justice.

Aucun pays membre des Nations Unies ne devrait reposer jusqu'à ce qu'une telle enquête soit entreprise.

En tant que famille de Michael et Zaida, nous avons entendu de nombreuses histoires sur le pouvoir de leur travail et pensons que les deux faisaient la différence en tant que chercheurs compétents et qualifiés dans l'un des endroits les plus violents du monde. Nous avons besoin de plus comme eux, pas moins.

JOHN E. SHARP, MICHELE M. SHARP
MARIA MORESBY
ELIZABETH MORESBY
HESSTON, KAN.