Art et Médias. L’artiste congolais Tickson Mbuyi baragouine sur France 24

Par Cheik FITA

Bruxelles, le 1^e novembre 2020

L’artiste congolais  Tickson Mbuyi est passé dans Afrique hebdo sur France 24  le samedi 31 octobre 2020.

Le moins qu’on puisse dire est qu’il a raté le coche. Il ne comprenait rien aux questions posées. Malgré les perches désespérément tendues par la journaliste, peine perdue. La partenaire française de notre compatriote sur le plateau a pratiquement joué deux rôles : répondre aux questions posées à l’artiste congolais, et à celle qui lui étaient destinées.

Il y a quelques années, un autre artiste congolais  s’était retrouvé dans une situation presqu’identique.

Comment une telle déconfiture peut-elle être possible ?

Le langage de l’artiste, c’est son art. Parler, est un autre art. Parler en français, nécessite un minimum de maîtrise de la langue française. Or le talent artistique n’est pas nécessairement lié à la maîtrise du français.

L’interview aurait été en lingala, l’artiste se serait très bien exprimé avec toutes les nuances possibles.

Nous conseillons aux artistes congolais qui ont l’opportunité d’être interviewés par les grands médias de prendre toujours la précaution d’avoir à côté d’eux un interprète. Il n’y a pas de honte à cela.