LU POUR VOUS :SARKOZY BOUDE PAR LE PEUPLE DE KINSHASA

Il a parlé au palais de peuple à Kinshasa, monsieur Sarkozy. Mais avant, il a dû traverser les communes kinoises. Notre confrère Vincent Hugeux du vif express nous décrit ce qu'il a vu. Depuis janvier, les Congolais du monde entier se sont mobilisés pour que demain ne soit plus comme hier, dans notre cher pays. Visiblement, les différentes actions des Congolais vivant à l'étranger sont en parfaite harmonie avec le Peuple. Y a-t-il divergence entre cette pancarte des Congolais de Paris que nous avions photographiée devant l'assemblée nationale française et l'article ci-dessous?

26/03/2009 10:35

A Kinshasa, où est arrivé Nicolas Sarkozy, on ne pardonne pas au président français sa "nouvelle approche" des conflits qui enfièvrent les Grands Lacs: "Sarkozy le Rwandais" est accusé de vouloir dépecer le pays.

Par Vincent Hugeux

Dans le jargon diplomatique, on appelle cela un accueil "mitigé". Ou "contrasté". Mercredi en fin d'après-midi, lorsque le cortège de minibus, venu de l'aéroport N'Djili, rallie au prix d'un gymkhana chaotique le centre de Kinshasa, il suscite dans son sillage moins d'ovations que de lazzis.

Le convoi n'achemine pourtant vers l'hôtel Memling que la piétaille: la délégation française, parlementaires ou hommes d'affaires, et les journalistes appelés à couvrir la tournée subsaharienne de Nicolas Sarkozy. Lequel ne débarque en République démocratique du Congo (RDC) que ce jeudi à l'aube.

Honte sur moi: je ne parle pas le lingala. Impossible donc de traduire les railleries et les quolibets, plus goguenards que hargneux, qui fusent le long de l'avenue Patrice-Lumumba. En revanche, le langage des gestes, cet espéranto planétaire, situe avec éloquence le taux de popularité local du chef de l'Etat. Ici, des index accusateurs, pointés; là, un pouce et un index unis en un ovale parfait pour former un "zéro" dénué d'ambiguïtés.


SOURCE : http://www.levif.be/actualite/monde/72-58-31280/sarkozy-en-afrique--boude-par-le-peuple-de-kinshasa.html