La Haye. Bosco Ntaganda a comparu en kinyarwanda

Bosco Ntanganda. Photo CPI-Cheik FITA

Bosco Ntaganda a comparu ce mardi 26 mars 2013 à la cour pénale internationale de La Haye.

L’audience du jour était préliminaire dont la vérification de l’identité du suspect.

Bosco Ntaganda a déclaré être né au Rwanda et qu’il était de nationalité congolaise.

Comme profession, il était militaire.

Quant à la langue dans laquelle il aimerait comparaître, il a choisi le kinyarwanda, affirmant qu’il connaissait très peu le français.

D’une des quatre langues nationales congolaises à savoir swahili, kikongo, lingala, tshiluba… Pas un mot.

Dans le canaux du réseau interne de la CPI, il y avait ainsi un canal réservé au kinyarwanda.

Les différentes charges contre Ntaganda lui ont été lues.

Quand la juge lui a demandé s’il était au courant de ce pourquoi il était poursuivi, Bosco Ntaganda a déclaré qu’il était au courant mais qu’il était innocent.

Il voulait apparemment commencer à s’expliquer.

La juge l’a arrêté net, l’informant que cela n'était pas encore à l'ordre du jour.

Les 144 places assises ont été pratiquement toutes occupées. Mais le public était à 80% constitué des étudiants en droits et des chercheurs. Les congolais étant juste une poignée. L'audience de confirmation des chagres s'ouvrira le 23 septembre 2013.  

Il n’y a pas eu ruée de la presse internationale. 

Cheik FITA

La Haye, le 26 mars 2013