LIVRE : EMILIE FLORE FAIGNOND DEDICACE « MIJI »

Le restaurant Inzia situé au 37, rue de la paix à Matonge-Bruxelles a refusé du monde le jeudi 08 octobre 2009 en soirée à l’occasion de la présentation de « MIJI », d’Emilie Flore Faignond.

C’était dans le cadre de l’ouverture de la saison 2009-2010 des jeudis littéraires organisés par Panafrica, espace Multimédias et carrefour asbl.

La présentation de l’œuvre ainsi que de son auteur a été faite par Antoine Tshitungu, écrivain.

Un extrait.

« …  La poétesse Emile Flore Faignond ; l'auteur(e) de ce récit foisonnant qu'il me plaît de présenter au lecteur, se contente d'une formule lapidaire -un seul mot- en guise de titre. Et pourtant dès le seuil franchi, l'on se sent comme happé. Tant il est vrai que le vocable " Miji " interpelle aussi bien par sa sonorité que par sa charge connotative.

Il est susceptible de réveiller bien de résonances enfouies au plus profond du lecteur pour peu qu'il ait une connaissance de langues congolaises.

L'intitulé - " Miji " que je traduis par " racines " - sans nul doute est programmatique.

Il évoque l'enracinement et laisse entrevoir en filigrane le déracinement.

Je le comprends pour ma part à plusieurs niveaux ; je lui prête de ce fait plusieurs significations. Il s'agit de prendre racine dans et par la parole, et plus spécifiquement par l'écriture.

Cette écriture est sous-tendue par la volonté d'échapper à l'éphémère. Méandres de la vie et de l'écriture ne font plus qu'un. Tout au moins, c'est le but à atteindre.

" Miji " (au singulier " Muji ") mot emprunté à la langue luba, celle de la grand-mère maternelle de l'auteur(e), renvoie à la sphère de langues congolaises, dans une filiation linguistique et culturelle qu'il convient de souligner, pour une meilleure compréhension du propos de la poétesse Emilie Flore Faignond.

C'est à une quête que le texte donne le branle : elle en est le point de départ et le but ultime.

Toutefois " Miji " résonne comme l'aveu d'un manque. D'une perte de repères et d'une dilution redoutée de pans entiers de la mémoire. Le livre tout entier est comme une invitation à combler ce manque afin que l'équilibre advienne et que chacun puisse baliser son chemin vers ses racines.

Ce sera une investigation dans le passé mais sans passéisme… »

Emue par l’afflux de ses amis, l’auteur n’aura pas suffisamment de mots pour remercier ceux-ci pour cet attachement.

Quelques questions ainsi que de témoignages précéderont la vente et la dédicace du livre. Le tout accompagné d’un somptueux repas de chez nous, bien arrosé.

Contact : 0032 484 987 760

Cheik FITA

Bruxelles, le 9 octobre 2009